Beglaubigte Übersetzung · bundesweit gültig

Beglaubigte Übersetzung der CNH für 40 €

Für die Umschreibung des brasilianischen Führerscheins in einen deutschen. Papier-CNH oder e-CNH, Vorder- und Rückseite – Festpreis inklusive MwSt., fertig in 1 bis 3 Werktagen.

  • Ermächtigt in Berlin, beeidigt in Bayern
  • Fertig in 1 bis 3 Werktagen
  • Als PDF oder auf Papier
  • Beratung auch auf Portugiesisch
CNH Übersetzung 40 €

Festpreis ohne Überraschungen

Derselbe Preis für jede CNH – Papier-CNH oder digitale e-CNH, Vorder- und Rückseite.

Als PDF

40 €

Mit qualifizierter elektronischer Signatur, per E-Mail. Keine Versandkosten.

Auf Papier per Post

40 € + 8 € Versand

Unterschriebene und gestempelte Papierausfertigung per Einschreiben.

Abholung in Berlin

40 €

Papierausfertigung zur Abholung in Berlin-Mitte, nach Terminvereinbarung.

Alle Preise inklusive MwSt. Zahlung vorab per Überweisung – die Übersetzung beginnt nach Zahlungseingang. Ob die Fahrerlaubnisbehörde die Übersetzung als PDF annimmt, klären Sie bitte vorab mit der Behörde.

So funktioniert es

  1. CNH senden

    Per WhatsApp oder E-Mail: gut lesbares Foto der Vorder- und Rückseite – oder das PDF der e-CNH.

  2. Bestätigen und bezahlen

    Sie wählen die Lieferart und überweisen den Betrag.

  3. Übersetzung

    1 bis 3 Werktage nach Zahlungseingang.

  4. Lieferung

    Als PDF per E-Mail, per Einschreiben oder zur Abholung in Berlin-Mitte.

Warum mit mir

Festpreis 40 €

Inklusive MwSt., ohne versteckte Kosten. Nur für die Papierausfertigung per Post kommen 8 € Versand hinzu.

Schnell

Ihre Übersetzung ist 1 bis 3 Werktage nach Zahlungseingang fertig.

Offiziell zugelassen

Staatlich geprüfter Übersetzer, ermächtigt in Berlin und beeidigt in Bayern – eingetragen in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz.

Bundesweit gültig

Die beglaubigte Übersetzung gilt in allen Bundesländern – egal, wo Sie wohnen.

Muttersprache Portugiesisch

Ich bin gebürtiger Brasilianer und lebe seit 1990 in Deutschland. Sie sprechen direkt mit mir – ohne Agentur dazwischen.

Papier oder digital

Papierausfertigung per Einschreiben oder zur Abholung in Berlin – oder als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur.

Häufige Fragen

Was kostet die Übersetzung der CNH?

40 € Festpreis inklusive MwSt. – für jede CNH, Papier-CNH oder e-CNH, Vorder- und Rückseite. Für die Papierausfertigung per Einschreiben kommen 8 € Versand hinzu. Als PDF oder bei Abholung in Berlin entstehen keine weiteren Kosten.

Eignet sich die Übersetzung für die Umschreibung?

Ja. Die beglaubigte Übersetzung der CNH gehört zu den Unterlagen für die Umschreibung in einen deutschen Führerschein. Welche weiteren Unterlagen und Prüfungen in Ihrem Fall nötig sind, erfahren Sie bei der Fahrerlaubnisbehörde Ihres Wohnorts.

Übersetzen Sie auch die digitale e-CNH?

Ja, zum selben Preis. Schicken Sie mir das PDF der e-CNH aus der App. Ob die e-CNH für die Umschreibung anerkannt wird, erfahren Sie bei der Fahrerlaubnisbehörde.

Wird die Übersetzung als PDF anerkannt?

Das PDF trägt eine qualifizierte elektronische Signatur, die rechtlich der handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt ist. Trotzdem arbeiten nicht alle Behörden mit digitalen Dokumenten – fragen Sie bitte vorab bei Ihrer Fahrerlaubnisbehörde nach.

Muss ich die originale CNH vorlegen?

Für den Start genügt ein vollständiges, gut lesbares Foto der Vorder- und Rückseite. In der Regel wird nach dem Original übersetzt, das ich spätestens bei der Lieferung sehen möchte. Möglich ist aber auch eine Übersetzung nach einer Kopie – das wird im Beglaubigungsvermerk vermerkt. Wenn Sie nicht in Berlin sind, schicken Sie mir bitte eine beglaubigte Kopie statt der Original-CNH.

Wie lange dauert es?

In der Regel 1 bis 3 Werktage nach Zahlungseingang. Bei Versand per Post kommt die Laufzeit des Einschreibens hinzu.

Gilt die Übersetzung in ganz Deutschland?

Ja. Eine Übersetzung, die ein in Deutschland ermächtigter oder beeidigter Übersetzer angefertigt hat, gilt bundesweit, unabhängig vom Bundesland.

Wie bezahle ich?

Per Überweisung im Voraus. Die Übersetzung beginnt nach Zahlungseingang.

Übersetzen Sie auch andere Dokumente?

Ja – Urkunden, Zeugnisse, Vollmachten und viele weitere Dokumente. Mehr dazu auf tradutorjuramentado.de.

Jetzt CNH senden

Schicken Sie mir ein Foto der Vorder- und Rückseite – oder das PDF der e-CNH – per WhatsApp. 1 bis 3 Werktage nach Zahlungseingang ist Ihre Übersetzung fertig.

Telefon und WhatsApp
+49 176 80170244
E-Mail
contato@tradutorjuramentado.de
Anschrift
Augusto Rosario
Strelitzer Str. 56
10115 Berlin (Mitte)
Ein persönlicher Besuch – etwa zur Vorlage der Originale oder zur Abholung der Übersetzung – ist nach vorheriger Terminvereinbarung möglich.

Weitere Dokumente?

Urkunden, Zeugnisse, Vollmachten und mehr: