Tradução juramentada da CNH por 40 €

40 €, preço fixo com IVA incluído – para qualquer CNH, física ou digital (e-CNH), frente e verso. Se você quiser receber a via impressa pelo correio, o envio por carta registrada custa 8 €. Em PDF ou com retirada em Berlim, não há custo adicional.

Sim. A tradução juramentada da CNH é um dos documentos exigidos para a conversão (Umschreibung) na carteira de motorista alemã. Quais outros documentos e exames são necessários no seu caso, quem informa é a autoridade de trânsito (Fahrerlaubnisbehörde) da sua cidade.

Sim, pelo mesmo preço. Envie o PDF da e-CNH do aplicativo. Se a e-CNH é aceita para a conversão, informa a Fahrerlaubnisbehörde.

O PDF tem assinatura eletrônica qualificada, que juridicamente equivale à assinatura de próprio punho. Mesmo assim, nem todas as autoridades trabalham com documentos digitais – pergunte antes à sua Fahrerlaubnisbehörde.

Para começar, basta uma foto completa e bem legível da frente e do verso. Em geral, a tradução é feita a partir do original, que preciso ver o mais tardar na entrega. Também é possível traduzir a partir de uma cópia – isso é indicado no termo de certificação. Se você não está em Berlim, envie uma cópia autenticada em vez da CNH original.

Normalmente 1 a 3 dias úteis após o recebimento do pagamento. Pelo correio, conte ainda com o prazo de entrega da carta registrada.

Sim. A tradução feita por um tradutor juramentado ou autorizado na Alemanha vale em todo o território alemão, independentemente do estado.

Por transferência bancária, antecipadamente. A tradução começa após o recebimento do pagamento.

Sim – certidões, diplomas, procurações e muitos outros documentos. Veja tradutorjuramentado.de.